| 翻訳と辞書 |
| Ankh-ef-en-Khonsu i ： ウィキペディア英語版 |
Ankh-ef-en-Khonsu i
Ankh-ef-en-Khonsu i〔El-Leithy, ''Painted Wooden Stelae From Thebes'' in ''Proceedings of the Ninth International Congress of Egyptologists'' by Jean Claude Goyon, Christine Cardin, published by Peeters Publishers, 2007, ISBN 90-429-1717-2, ISBN 978-90-429-1717-0〕 (Egyptian: ''ꜥnḫ-f-n-ḫnsw''), also known as Ankh-af-na-khonsu, was a priest of the Egyptian god Mentu who lived in Thebes during the 25th and 26th dynasty (c. 725 BCE).〔"To the same (man) belong sarcophagi Cairo 41001, 41001''bis'' and 41042 (Dyn. XXV-XXVI)". Abd el Hamid Zayed, "Painted Wooden Stelae in the Cairo Museum," ''Revue d'égytologie'' 20 (1968), pp. 149-152.〕 He was the son of Bes-en-Mut I and Ta-neshet. Among practitioners of the modern religion of Thelema, he is best known under the name of ''Ankh-af-na-khonsu'', and as the dedicant of the so-called Stele of Revealing, a wooden offering stela made to ensure his continued existence in the Netherworld now located in the Egyptian Museum in Cairo.
==Meaning of the name==
Sr. Lutea, writing in ''The Scarlet Letter'', explains some of the words in his name:
"A translation of the name might be close to the following: Ankh is both a tool and a symbol meaning 'new life.' The hyphen af is always part of another word that lends exclamatory force.〔''sic''; in fact the ''=f'' in Egyptian is nothing more than the singular masculine suffix pronoun "he." It does not carry any "exclamatory force."〕 The word, na is generally used as a preposition, such as 'to, for, belonging to, through, or because.' Khonsu was the adopted son of Amun and Mut from the Theban triad. His name comes from a word meaning, 'to cross over' or 'wanderer' or 'he who traverses.' So, his entire name may be translated as 'the truth that has crossed over.'"〔Sr. Lutea. (2002). "(Who And What Are Those Egyptian References In Liber Resh? )". ''The Scarlet Letter,'' Vol. VII, No. 2.〕
Lutea's interpretation is a free one that Egyptologists would tend to reject. A modern Egyptological approach would translate the name Ankh-ef-en-Khonsu (''ꜥnḫ-f-n-ḫnsw'') as "He lives for Khonsu"; the name is particularly common during the Third Intermediate and Late Periods.〔Hermann Ranke. 1935. ''Die ägyptischen Personennamen''. 3 vols. Glückstadt: Verlag J. J. Augustin. 1:87;''cf.'' (Prosopographia aegypti )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ankh-ef-en-Khonsu i」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|